imagotipo

[Video] Los corren de un restaurante por vestir chamarras con “Mexico is the shit”

  • El Sol de México Online
  • en Virales

La polémica por la popular chamarra con el mensaje "Mexico is the shit" ha revivido pues ahora una pareja de Baja California fue víctima de la mala traducción que le han hecho a las palabras en esta prenda.

Según cuenta el usuario de Facebook, EliUu Linho, el incidente ocurrió en la Cerveceria Transpeninsular cuando asistía con su novia. El sitio les pidió que se retiraran por las prendas que ambos vestían y mientras salían, una mesa aplaudía el acto del restaurante. Todo quedó grabado.

Sin embargo, parece que el local y los comensales hicieron caso a la traducción literal y no entendieron el mensaje. "Mexico is the shit" es la expresión en inglés equivalente a "México es un chingón".

"La sociedad que nos gobierna hoy en día, es la que nos destruye por su ignorancia. Te agradecemos por tu no “hospitality” Cervecería Transpeninsula", escribió Eliu.

De inmediato otra tienda le envió un mensaje a la pareja. "Te queremos invitar EliUu Linho, a curarte la cruda social con nuestros mariscos", se lee en Facebook.

La prenda tiene un costo de 2 mil pesos y su venta se realiza en una plataforma digital.

Salen profesionistas a servir a la sociedad

Salen profesionistas a servir a la sociedad

Entregó la ULM cartas de pasantes

José Sánchez

local

Hablan de la experiencia de ser padres

Hablan de la experiencia de ser padres

Hoy festejan su día

Aseguran candidatas ganarán la elección

Aseguran candidatas ganarán la elección

Exponen candidatas propuestas en TVR

Habrá mejores oportunidades

Habrá mejores oportunidades

Diego encabezó su primer pre cierre regional de campaña en Dolores

Se dispara el precio del rábano

Se dispara el precio del rábano

El producto se mantuvo estable durante mucho tiempo

A Paniagua no le preocupan sus contrincantes

A Paniagua no le preocupan sus contrincantes

Ella sabe que ganará la elección

destacados

Belinda, Eugenia León y La Diosa de la Cumbia cantarán en cierre de campaña de AMLO

Belinda, Eugenia León y La Diosa de la Cumbia cantarán en cierre de campaña de AMLO

El candidato dijo que dará más detalles de los artistas que participarán el próximo 27 de junio en el Estadio

Aún sin registro de concesionarias, SEDEMA permite operar en verificentros

Aún sin registro de concesionarias, SEDEMA permite operar en verificentros

Algunas de las empresas ya habían trabajado con varias secretarías

AMLO llama a militantes del PRI y PAN a unirse a su movimiento

AMLO llama a militantes del PRI y PAN a unirse a su movimiento

Señala que será hasta el 3 de julio cuando se reúna con Peña Nieto para dialogar sobre el tema del NAIM

La paz tiene que ser fruto de la justicia, no de impunidad: Ricardo Anaya

La paz tiene que ser fruto de la justicia, no de impunidad: Ricardo Anaya

Entrevistado al término de una reunión con el gobernador de Chihuahua, Javier Corral, advirtió que hoy México está en riesgo de que no haya justicia,

Violencia musical: Aumenta la apología del crimen en narcocorridos

Violencia musical: Aumenta la apología del crimen en narcocorridos

La ola de atentados contra cantantes alcanzó la capital del país con el asesinato de Javier Reyes, El príncipe del corrido